Kompatibilität des Gebietsschemas prüfen

Prev Next

In Totara können Sie Sprachpakete verwenden, um Ihre Website für andere Sprachen zu lokalisieren. Alle Sprachpakete, die Sie verwenden, enthalten den Namen des Betriebssystemgebietsschemas, das für die Formatierung von Daten verwendet wird. Wenn sich der Name des Gebietsschemas des Servers vom Namen des Gebietsschemas im Sprachpaket unterscheidet, kann es zu einer Reihe von Fehlern kommen, wenn Daten auf Ihrer Website angezeigt werden (z. B. im Kalender). 

  1. Gehen Sie zu Schnellzugriff > Lokalisierung > Kompatibilitätsprüfung der Ländereinstellungen.
  2. Überprüfen Sie die Spalte Lokaler Test in der Tabelle. Wenn dies OK anzeigt, haben Sie keine Fehler.

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Tools Fehler feststellen, können Sie das Problem beheben, indem Sie das entsprechende Gebietsschema auf Ihrem Server installieren.

Alternativ können Sie das Sprachpaket lokal überschreiben, wenn Sie ein Sprachgebietsschema verwenden möchten. Gehen Sie wie folgt vor:

  1. Gehen Sie zu Schnellzugriffsmenü > Lokalisierung > Sprachanpassung.
  2. Wählen Sie das Sprachpaket aus der Dropdown-Liste aus, das Sie korrigieren möchten.
  3. Klicken Sie zum Bearbeiten auf Sprachpaket öffnen.
  4. Sobald das Sprachpaket geladen wurde, klicken Sie auf Weiter.
  5. Wählen Sie die Komponente langconfig.php und suchen Sie die Zeichenfolge mithilfe des Zeichenfolgenkennungsfilters.
  6. Klicken Sie auf Zeichenfolgen anzeigen.
  7. Ändern Sie den Wert der Gebietsschemazeichenfolge (oder des Gebietsschemas unter Windows) unter Verwendung des entsprechenden Gebietsschemanamens aus der Liste Verfügbare Servergebietsschemata auf der Seite Gebietsschemakompatibilitätsprüfung.
  8. Klicken Sie auf Änderungen im Sprachpaket speichern.

Für einige Gebietsschemata in Totara erfordern Datumsformate eine führende Null (z. B. 07/04/21). Standardmäßig entfernt Totara jedoch führende Nullen.

Um zu verhindern, dass die führende Null gelöscht wird, stellen Sie die folgende Einstellung in \totara_www\config.example.php ein:

$CFG->nofixday = wahr;

Course badgeThe Totara Academy has a course dedicated to Localisation in Totara. Here you can learn more on how to localise your system, see best practice, and give it a go yourself.

Join the Totara Community for more resources to help you get the most out of Totara. 


© Copyright 2026 Totara Learning Solutions. All rights reserved.